Choose your language:
en lt ru
RSS 2.0
Domain: http://lietuva.en.cx/ (domain owner: molotov) Show avatars
Forum moderators: molotov, EntertainerLT

Самооценка игры "Urban Objects" была:

11/30/2010 8:50:51 PM / 23 votes in 4 points / 5 messages / the voting was opened by molotov.

You can vote for 1 point from 5
All registered users may vote

  Всё нормално, знали куда лезим 57% [13]  
  Честная, как моя совесть 22% [5]  
  Нечестно отсудили, надо было судей подобрать 17% [4]  
  Афтар - мудак, игра - абсурд 4% [1]  
  Мне всё равно, главнойе фотки красивые 0% [0]  
Domain owner
Boy
(
)
Attestate
[ 11/30/2010 8:50:51 PM (UTC +3) ]  
Самооценка игры "Urban Objects" была:
Games Author
(
)
[ 11/30/2010 9:29:15 PM (UTC +3) ]  
Aš tik norėčiau pastebėti, kad "self-rating" pagrindinis privalumas yra tai, kad tokiu metodu yra atspindimas visų dalyvaujančių nuomonių vidurkis. Tai yra esminis privalumas lyginant su tikėtinai subjektyviu teisėjų vertinimu ir (su sąlyga, kad dalyvauja pakankamai daug žmonių) yra daug teisingesnis dalyvaujančios bendruomenės atžvilgiu. Faktas, kad galutiniai balai yra palyginus maži yra tiesiog natūrali šios sistemos išeiga.

ENG:
I just wanted to point out that the general advantage of a "self-rating" system is that this method represents the median of all participating opinions. That is the main advantage comparing to a possibly subjective judicial evaluation and (assuming that enough people participate) is therefore much more just in regard of the participating community. The fact that the final scores are quite low is just a natural outcome of such a system.

Izvinite, po ruskij nenapishu.
Games Author
(
)
Attestate
[ 11/30/2010 10:24:21 PM (UTC +3), vilnius.en.cx ]  
I would like to see english translation of the votes for my non-russian-understanding coleagues :)
Just for convenience.
Games Author
(
)
[ 11/30/2010 10:43:08 PM (UTC +3) ]  
Here you go:

Всё нормално, знали куда лезим : All cool - we all knew what this was going to be like
Честная, как моя совесть : As honest as my conscience
Нечестно отсудили, надо было судей подобрать : The voting was not fair, judges should have been picked
Афтар - мудак, игра - абсурд : The author is retarded, the game is absurd
Мне всё равно, главнойе фотки красивые : I don't care, the important thing is that the pictures are beautiful
Lieutenant
(
)
Attestate
[ 12/1/2010 12:23:05 AM (UTC +3), vilnius.en.cx ]  
RU: В игре не участвовал, поэтому не буду вмешиваться в голосование, просто хотел сказать что "Всё нормално, знали куда лезим" и "Мне всё равно, главнойе фотки красивые + было весело" были бы моими ответами, не знаю даже какой больше нравится. Афтар точно в данном случае не мудак. Сделал игру, предложил всем. Вы решили играть, значит предполагали что к чему. Народ, больше позитива, меньше всего остального. *SMILE*


EN: I didn't participate in the game, so I won't be interfering the voting, just wanted to say that "It's ok, we knew what we'll cope with" and "I don't care, the photos are nice + it was fun" would be my answers, don't really know which one I like better. The author is not an asshole in this case. He made the game, he offered it to you. You chose to play, so you knew what's waiting for you. People, more positive thinking, less everithing else. *SMILE*


LT: Žaidime nedalyvavau, todėl į balsavimą nelįsiu, tik norėjau pasakyt, kad "Viskas ok, žinojom kur lendam" ir "Man tas pats, svarbu nuotraukos gražios + buvo linksma" būtų mano atsakymai, net nežinau kuris labiau patinka. Autorius šiuo atveju tikrai ne šiknius. Padarė žaidimą, pasiūlė jums. Jus nusprendėt žaist, tikriausiai įtarėt  kas bus ir kaip. Žmonės, daugiau pozityvo, mažiau viso kito. *SMILE*


П.С. извиняюсь за такие переводы слова "мудак", искал аналоги по употреблению, а не дословный перевод. *SMILE**SMILE*
4/19/2024 6:20:16 AM
(UTC +3)

www.en.cx
EncounterTM Ltd.
2004-2024 ©